第五条 委托人的职责
５．１．代理人当代表其委托人与卖方商定价格条款和条件时，或将转让技术的价
格条款和条件书就许可证协议时，或就有关问题提出要求时，委托人须立即向总代
理人给予指示。
５．２．委托人应及时满足代理人的要求，向总代理人提供有关业务所需的信息，
便于总代理人与卖方洽商转让和获得该项技术。
第六条 佣金
６．１．委托人同意支付给总代理人价格总金额的百分之＿＿＿＿（＿＿＿％）的
佣金。佣金于许可证签署之日以美元支付。
６．２．协议双方同意卖方与委托方签订转让技术价格条款及条件时，委托方的义
务应根据６．１．条规定支付佣金，同时总代理人按照第６．１．条规定有权收取
佣金，届时不得以任何借口延迟，应即时支付。
第七条 终止协议
７．１．若遇有下列任何事件或情况时，委托人须以书面方式通知总代理人：按协
议规定总代理人不履行或不遵守其职责或义务时，或当收到委托人就总代理人不履
行或不遵守其职责的通知后的三十（３０）天内，仍置之不理，立刻终止本协议对
总代理人的委托。
７．２．按照本协议规定期满或终止对总代理人的委托，不论出于何种原因，均不
妨碍协议各方的权利和义务。
７．３．当届满和终止对总代理人的委托时，按下述条款办理：
（１）总代理人应立即将持有与委托人业务有关的票据、备忘录、记录稿件或
其他文件交还给委托人。
（２）按照本协议规定，于终止对总代理人委托的五（５）天内，委托人将佣
金（按第６．１．条规定应支付尚未付清部份的佣金）支付给代理人。
７．４．本协议规定不论出于何种原因届满或终止对总代理人的委托，本协议仍然
予以履行或遵守其条款，对各方均有约束力并付之实施。
第八条 分代理或转让
８．１．非经委托人预先书面同意，总代理人不得将协议之任何义务或责任转让或
转移给非经指定的分代理。不论经委托人如何同意的由
[page] 总代理人委托的分代理，根
据协议的规定不得免除总代理人的任何义务或职责。
８．２．非经总代理人预先书面同意，委托人不得将本协议规定的任何权利、义务
或责任予以转让或转移给他人。
８．３．本协议对委托人、总代理人及各方指定的继承人均具有同等的约束力并确
保实施。
第九条 修改
委托人与总代理人签订的引进技术协议书，包括整个协议书和备忘录，并将取
代委托人与总代理人对该项引进技术以往的全部协议和安排，且后者自本协议签署
之日起，即告终止。除非经本协议当事人签署的书面通知，否则本协议书不得作任
何修改和变更。
第十条 适用的法律
本协议的一切条款，是根据签字时＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿现行的有关法律、法令和条例制订的。然而，在协议生效之后，由于＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿颁布了新的法律、法令、条例，或对原
有的法律、法令和条例进行了修改，致使委托人和总代理人中任何一方的经济利益
发生重大的变化，应及时协商，并对本协议的有关条款作必要的修正和调整，以维
护委托人和总代理人在协议中的正常的经济权益。
第十一条 争议的解决
１１．１．在执行本协议所发生的或与本协议有关的一切争执，首先应由委托人和
总代理人友好协商解决。
１１．２．若协商不能解决，可在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿调解，
如调解无效，最终将在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿根据国际的
仲裁程序仲裁。
１１．３．在争执发生时及争执提交仲裁过程中，除所争执并提交仲裁的问题外，
委托人和总代理人都必须按本协议的规定继续行使自己的权利，履行各自的义务。
１１．４．仲裁的裁决是终局的，对委托人和总代理人都有约束力。仲裁费（不包
括各方聘请律师的费用）由败诉方负担或由仲裁机构裁决。
第十二条 语言
本协议以英文和中文书就，两种文字均为正式文本。
第十三条 通知
１３．１．凡有关本协议的通知、请求或其他通讯往来，须以文字为准，可采用书
信、电传、电报方式传递。
１３．２．凡有关通知、请求或其他通讯往来，可用书信、电传、电报方式按对方
所列地址寄至对方。
本协议的双方于首页所列日期签署，立此为据。
委托人：总代理人：
ａｂｃ有限公司ｄｅｆ有限公司
代表签字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 代表签字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
代表姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 代表姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
职 衔：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 职 衔：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
注：总代理（ｇｅｎｅｒａｌ ａｇｅｎｃｙ）具有由委托人授予较为广泛的权限，
可以代表委托人推销商品，签订合同还可以接受委托人所委托需办的一切业务，
凡持有委托人授予的委托书范围之内的业务，其一切法律后果应由委托人承担。总
代理就其实质来说，是委托人在境外的代表，故凡选总代理时应慎重。
** 许可证贸易在国际贸易中是一种具有商业性的技术转让交易，应包括技术转让、
专利权益的转让及商标的使用。专利系指政府所属学术机构根据申请颁发的一种
文件，阐明专利技术的要点，给予法律上的承认并注明该专利须在专利持有人授权
下予以使用。对专利保护时间的限制约１０－１５年。
